Радянський тоталітарний режим у прагненні підкорити, упокорити, контролювати – знищив сотні тисяч своїх же мирних громадян, незалежно від їхнього віку, статі, статусу чи професії. Дуже часто тотальних репресій зазнавали цілі родини. У багатьох випадках долі дружин або дітей репресованих, розстріляних у Києві упродовж 1937-1941 років, залишаються нез’ясованими й досі. А ті, хто вижив, передали свій біль і тугу, а також і пам’ять про Великий терор нащадкам, розсіяним тепер по різних країнах світу.
З метою згуртувати родини репресованих, а також поширити інформацію про Биківнянські поховання поза Україною Заповідник знову запускає англомовну версію електронного проєкту «Биківнянська трагедія: імена з безіменних могил». Попередній варіант за 2020 рік можна знайти на нашому сайті за посиланням: https://bykivnia.org.ua/proiekt-bykivnianska-trahediia-imena-z-bezimennykh-mohyl-upershe-anhliyskoiu/
Сподіваємось, що англомовні версії листівок стануть у пригоді як нашим закордонним читачам і партнерам, так і усім, кого цікавить історія України.
