5 серпня 1937 року – день офіційного початку Великого терору. Саме ця дата зафіксована у документі, який вважається одним із ключів до розуміння природи масових репресій сталінської доби, – оперативному наказі НКВС СРСР № 00447 від 30 липня 1937 р.
Назва наказу «Про операції з репресуваня колишніх куркулів, кримінальників й інших антирадянських елементів»
Неофіційна назва «Куркульська операція»
Хто підписав Микола Єжов, народний комісар внутрішних справ СРСР (26.09.1936 – 08.12.1938)
Що передувало? Рішення Політбюро ЦК ВКП(б) від 2 липня 1937 р. про взяття НКВС на облік всіх куркулів і кримінальників, «щоб найбільш ворожі з них були негайно арештовані й розстріляні в порядку проведення їхніх справ через трійки»
У чому полягає значення наказу? Він дав старт Великому терору – масовим репресіям і розстрілам громадян, справи яких розглядались за прискореною схемою, а вироки виносились у позасудовому порядку
На кому лежить відповідальність? Партійна верхівка на чолі з Йосипом Сталіним, керівництво НКВС і рядові учасники процесу – співробітники НКВС, прокурори, обласне і районне партійне керівництво
Витяги з тексту наказу подаються у перекладі з російської як додаток до публікації електронної версії документа. Оригінал зберігається у Галузевому державному архіві Служби безпеки України (ГДА СБУ): Ф. 9. Спр. 81-сп. Арк. 4–16.
Інші документи, які засвідчили розгортання Великого терору в Україні, містить збірник документів Великий терор в Україні. «Куркульська операція» 1937 – 1938 рр. У 2-х частинах. /упоряд.: Сергій Кокін, Марк Юнге. К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія». 2010. http://resource.history.org.ua/item/0008489
————————————————————————————————————————————————-
Цілком таємно
Оперативний наказ народного комісара внутрішніх справ СРСР
30 липня 1937 р. №00447 Москва
[…] в селі осіла значна кількість колишніх куркулів, […] що переховувалися від репресій, […] церковників і сектантів, […] кадри антирадянських політичних партій, […] учасників бандитських повстань […]
[…] у селі й місті дотепер ще гніздяться значні кадри карних злочинців […]
[…] всі ці антирадянські елементи є головними призвідниками всякого роду антирадянських і диверсійних злочинів […]
Перед органами державної безпеки стоїть завдання — […] розгромити всю цю банду антирадянських елементів, захистити […] радянський народ від їхнього контрреволюційного підступу й, […] покінчити з їх підлою підривною роботою проти основ радянської держави.
[…] НАКАЗУЮ – з 5 серпня 1937 року у всіх республіках, краях і областях розпочати операію з репресування колишніх куркулів, активних антирадянських елементів і кримінальників […]
Категорії осіб, які підлягають репресіям
1,2. Колишні куркулі, що повернулися після відбуття покарання, […] втекли з таборів або трудпоселень,[…] уникли розкуркулювання і проводять антирадянську діяльність.
3. […] соціально небезпечні елементи, що належали до повстанських, фашистських, терористичних і бандитських формувань, які […] поновили свою антирадянську злочинну діяльність.
4. Члени антирадянських партій, […] реемігранти, які уникли репресій […]
5. […] учасники… повстанських організацій, фашистських, терористичних і шпигунсько-диверсійних контрреволюційних формувань.
6. […] антирадянські елементи […], які утримуються у в’язницях, таборах, трудпоселеннях та колоніях проводжують проводити там активну антирадянську роботу.
7, 8. Кримінальники […], що проводять злочинну діяльність […], які утримуються під вартою […], у таборах і трудпоселеннях […].
9. Репресії підлягають усі перераховані контингенти, які знаходяться нині на селі […] і в місті […]
Про покарання репресованих і кількості тих, хто підлягає репресії
1. Усі репресовані… поділяються на дві категорії
а) до першої категорії належать […] найбільш ворожі елементи. Вони підлягають терміновому арешту і, після розглядання їхніх справ трійками, – РОЗСТРІЛУ.
б) до другої категорії належать всі інші, менш активні […] ворожі елементи. Вони підлягають арешту і утриманню в таборах […] від 8 до 10 років.
Родини засуджених […] не підлягають репресіям.
За виключенням:
а) родин, члени яких здатні до активних антирадянських дій […]
б) […] ті, хто мешкає у прикордонній смузі – мають бути переселеними […]
в) […] ті, хто мешкає у Москві, […] Києві, […] мають бути виселеними з цих пунктів […]
Усі родини осіб, репресованих за першою і другою категоріями, взяти на облік і встановити за ними систематичний нагляд.
Порядок проведення операції
Операцію розпочати 5 серпня 1937 р. і завершити за чотири місяці.
У першу чергу підлягають репресіям контингети, які належать до першої категорії.
Контингети, віднесені до другої категорії, до особливого розпорядження репресіям не підлягають […]
На кожного репресованого збираються детальні установчі дані та матеріали, які його компроментують. […]
[…] Кожний арешт оформлюється ордером. Під час арешту проводиться ретельний обшук. … вилучаються: зброя, боєприпаси, […] отруйні речовини, контрреволюційна література, дорогоцінні метали […], валюта, розмножувальні прилади і листування. […]
Порядок проведення слідства
[…] Слідство проводиться прискорено і у спрощеному порядку.
По закінченню слідства справа спрямовується на розгляд трійки. […]
Порядок здійснення вироків
Підставою для здійснення вироку є витяг із протоколу засідання трійки […] і спеціальний припис […] особі, що здійснює вирок.
Вироки за першою категорією здійснюються […] з обов’язковим цілковитим втаємниченням часу і місця здійснення вироку.
Організація керівництва операцій та звітність
Загальне керівництво здійснення операцій покладаю на […] начальника Головного управління державної безпеки – […] ФРИНОВСЬКОГО.
Про хід та результати операції доповідати п’ятиденними зведеннями […] щомісяця телеграфом і детально поштою.
Своєчасно виявляти і швидко припиняти спроби здійснення будь-яких активних контрреволюційних дій.
Народний комісар внутрішніх справ СРСР,
Генеральний комісар державної безпеки ЄЖОВ
———————————————————————————————————-
*Електронна версія документа подається з перекладом українською фрагментів, які виділено кольором. Переклад відкривається при наведенні курсора на примітки, розташовані з правого краю. **Можуть виникнути неспівпадіння мови кодування документа або інші невідповідності, що виникають при відображенні різних версій PDF-формату.